|
|
| امروز |
پنجشنبه ՝ 1391/02/28 |
■ Thu, May 17, 2012 |
|
|
|
|
|
جستوجو در وبگاه
|
نسخه قابل چاپ |
|
| آخرين به روز رسانی |
۱۳۸۹/۳/۹ - ۰۴:۲۱ |
|
فرهنگ واژههاى مصوّب فرهنگستان ـ دفتر هفتم
تدوين و ويرايش و حروفنگارى: گروه واژهگزينى
چاپ اوّل/ 1389
شابک: 8 ـ 94 ـ 7531 ـ 964 ـ 978/ شابک دوره: 0 ـ 37 ـ 7531 ـ 964 ـ 978
این کتاب هفتمین دفتر از مجموعهٔ واژههای مصوّب فرهنگستان زبان و ادب فارسی است که در پی شش دفتر پیشین منتشر میشود. با انتشار این دفتر، مجموع واژههای مصوّب فرهنگستان که در اختیار عموم قرار گرفتهاست نزدیک به بیستوپنجهزار واژه میشود. با ملاحظهٔ مجموعهٔ هفتجلدی واژههای مصوّب فرهنگستان، میتوان تصدیق کرد که ایجاد «زبان فارسی علمی» ناممکن و محال نیست؛ هرچند، تا رسیدن به مقصود راهی دراز در پیش است.
اکنون بیست سال از تشکیل گروه واژهگزینی میگذرد و در طی این چند سال همواره سعی بر این بودهاست تا انجمنها و مراکز علمی و پژوهشی دیگر نیز در امر واژهگزینی همراه و همگام فرهنگستان باشند. خوشبختانه شماری از انجمنها به فرهنگستان پیوستهاند و در دفتر حاضر حاصل کار چند انجمن (گروه برونپذیر) نیز عرضه میشود.
این دفتر، همچون شش دفتر پیشین، در سه بخش جداگانه تنظیم شدهاست. بخش اوّل، واژههای مصوّب به ترتیب الفبای فارسی، همراه با تعریف است. بخش دوم، فهرست واژهها به ترتیب الفبای لاتینی و بخش سوم، فهرست واژهها بر اساس حوزهٔ کاربرد و به ترتیب الفبای لاتینی است. ترتیب و تنظیم واژههای این دفتر نیز مانند دفتر ششم بدین گونه است که مترادفها در ذیل مدخل اصلی ذکر شده و درعینحال، در جایگاه الفبایی خود هم آمدهاست.
نکتهٔ قابل ذکر دیگر شیوهٔ تعریفنگاری است. تعریفهای واژگان این دفتر تعریفهایی دقیق و علمی و مناسب برای فرهنگ تخصصی نیست، بلکه برای روشن شدن مطلب و توضیح و توجیه معادل مصوّب آمدهاست. تعریفها عمومیشده و در حدی است که برای افرادی در مقطع تحصیلی کارشناسی قابل درک باشند. در تعریفها، در مقابل برخی از واژههای فارسی، صورت لاتینی آنها در داخل دو کمان آمدهاست. این بدان معناست که این واژهها هنوز به تصویب نهایی فرهنگستان نرسیدهاند و صرفاً پیشنهاد گروه تخصصی است.
|
|
|
|
|
تمامی حقوق این وبگاه متعلق به فرهنگستان زبان و ادب فارسی است ©
|
|
|
|