|

فرهنگ واژههاى مصوّب فرهنگستان ـ دفترچهارم تدوين و ويرايش و حروفنگارى: گروه واژهگزينى چاپ اوّل/ تير 1386 شابک: 1 ـ 59 ـ 7531 ـ 964/ شابک دوره: 0 ـ 37 ـ 7531 ـ 964 ـ 978 دفتر چهارم فرهنگ واژههای مصوّب فرهنگستان زبان و ادب فارسی، حاصل کار گروههای تخصصی و شوراهای واژهگزینی فرهنگستان در سال 1385 است که در حجمی بالغ بر دو برابر سال گذشته، در کتاب حاضر تقدیم علاقهمندان شدهاست. این مجموعه نیز دارای یک بخش اصلی و دو فهرست است. در بخش اصلی این کتاب که براساس الفبای فارسی تنظیم شده، واژۀ بیگانه و معادل مصوّب و تعریف و حوزۀ کاربرد واژه آمدهاست. فهرستهای پایانی این مجموعه نیز، همانند سه دفتر پیشین، براساس الفبای لاتین و براساس حوزۀ واژۀ موردنظر ترتیب داده شدهاست. تعریفهای ارائهشده در این فرهنگ، تعریفهایی است که استادان گروههای تخصصی عرضه کردهاند و به توصیۀ فرهنگستان، سعی شدهاست تعریفی داده شود که معادل مصوّب را برای عموم روشنتر سازد، یعنی برای افرادی که تا مقطع کارشناسی تحصیل کردهاند قابلدرک باشد. ممکن است در مواردی تعریفها دقت علمی موردنظر در مقاطع تحصیلی بالاتر از کارشناسی را نداشتهباشد، اما ازآنجاکه نگارش فرهنگ تخصصی هدف اصلی نبوده، به مفهوم عمومی اکتفا شدهاست.
|