امروز چهارشنبه ՝ 1396/03/03    ■ Wed, May 24, 2017   



  
اندازه نوشته   A | A
آخرین اخبار 
امضای تفاهم‌نامۀ همکاری میان فرهنگستان و ترم‌نت
دکتر غلامعلی حداد عادل، رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی، و خانم دکتر گابریله ساوبرر، مدیر ترم‌نت، یادداشت تفاهم همکاری‌ای را حوزة علم اصطلاح‌شناسی امضاء کردند. بر اساس این یادداشت تفاهم مصوّبات فرهنگستان زبان و ادب فارسی در حوزۀ علم اصطلاح‌شناسی به فرهنگ ترم‌ترم (TermTerm) افزوده خواهد شد.

گزارش شصت‌وهشتمین نشست ماهانۀ فرهنگستان
دوشنبه، هجدهم اردیبهشت‌ماه ۱۳۹۶، شصت‌وهشتمین نشست ماهانۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی برگزار شد.

گزارش نشست فرهنگستان در سی‌امین نمایشگاه بین‌المللی کتاب
یکشنبه، هفدهم اردیبهشت‌ماه ۱۳۹۶، آیین رونمایی دو کتاب فرهنگ جامع زبان فارسی (جلد دوم) و دانشنامۀ زبان و ادب فارسی، در سرای اهل قلم سی‌امین نمایشگاه بین‌المللی کتاب برگزار شد. در این مراسم آقایان دکتر غلامعلی حداد عادل، رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی، استاد اسماعیل سعادت، مدیر گروه دانشنامۀ تحقیقات ادبی، دکتر علی‌اشرف صادقی، مدی ...

افتتاح نمایشگاه چهره‌های زبان و ادب فارسی در حوزۀ هنری
شنبه، شانزدهم اردیبهشت‌ماه ۱۳۹۶، نمایشگاه آثار نقاشی امیربهادر شاهرخی، با عنوان «چهره‌های ماندگار زبان و ادبیات فارسی»، به مناسبت روز پاسداشت زبان فارسی و بزرگداشت حکیم ابوالقاسم فردوسی، در گالری ابوالفضل عالی واقع در حوزۀ هنری افتتاح شد. آثار ارائه‌شده در این نمایشگاه عموماً مربوط به اعضای فعلی و درگذشتۀ شورای فرهنگستان زبان و ...
آخرين به روز رسانی ۱۳۹۵/۷/۴ - ۲۰:۴۵ نسخه قابل چاپ
بررسی واژه‌های حوزۀ زیست‌شناسی در دوره‌های آموزش تأمین مدرس
 
دوشنبه، اول شهریورماه ۱۳۹۵، دورۀ آموزش تأمین مدرس کتاب تازه‌‌تألیف «زیست‌شناسی ۱» پایۀ دهم در دانشگاه شهید رجایی برگزار شد.
    در این نشست که با حضور دکتر غلامعلی حداد عادل، رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی، خانم نسرین پرویزی، معاون گروه واژه‌گزینی، دکتر علاءالدین طباطبایی، عضو وابستۀ فرهنگستان، و آقایان دکتر عطاریان و حسامی، از کارشناسان گروه واژه‌گزینی فرهنگستان، برگزار شد، دربارۀ واژه‌های فارسی به‌کاررفته در کتاب «زیست‌شناسی یک» پایۀ دهم بحث و گفتگو صورت پذیرفت. آقایان دکتر هنرنژاد، دکتر فرازمند، دکتر نیکنام و دکتر زارع، از اعضای کارگروه واژه‌گزینی زیست‌شناسی فرهنگستان، دیگر حاضران این میزگرد بودند که هر یک از آنان به بیان توضیحاتی دربارۀ انگیزه و روش و ضرورت معادل‌گزینی در برابر الفاظ بیگانه و وظیفۀ قانونی فرهنگستان و نهادهای دیگر پرداختند و سپس به پرسش‌های دبیران حاضر در جلسه پاسخ گفتند.
    دبیران و استادان شرکت‌کننده در این جلسه عموماً بر ضرورت پاسداری از زبان فارسی و تلاش برای ایجاد زبان فارسی علمی اتفاق‌نظر داشتند. در این نشست همچنین بر این موضوع تأکید شد که استفاده از واژه‌های جدید، هرچند به‌ علت عادت دبیران به استفاده از لغات خارجی، در آغاز کار قدری با دشواری همراه است، می‌تواند به‌تدریج به پذیرفته شدن و رواج واژه‌ها بینجامد.
    در این جلسه این نکته نیز توضیح داده شد که بعضی از واژه‌هایی که در رسانه‌ها آمده، مانند «فروغ‌آمایی» به‌جای فتوسنتز، «ترکیزه» به‌جای باکتری، و نیز ترکیب‌های فروگهرش و فراگهرش، اصولاً ساخته و مصوّب فرهنگستان نیست. همچنین نام‌های شیمیایی و اسامی خاص و نام داروها مشمول معادل‌گزینی نمی‌شود.
    نمایندگان فرهنگستان اعلام کردند که در میان واژه‌های جدید فارسی شاید فقط چند واژه نامأنوس وجود داشته باشد و بقیۀ معادل‌های فارسی شفاف است و در مجموع به آموزش مفاهیم مورد نظر کمک خواهد کرد؛ گروه واژه‌گزینی دربارۀ این چند واژه و دیگر واژه‌ها در فرصتی که در اختیار بود توضیحات لازم را بیان کرد.
    دکتر امانی، مدیرکل دفتر برنامه‌ریزی و تألیف کتب درسی وزارت آموزش‌وپرورش، در این جلسه اظهار کرد: در اولین جایی که هر لغت جدید در کتاب آمده است، معادل خارجی آن نیز در کنار آن ذکر شده و معادل‌های فارسی اعراب‌گذاری شده است.
    وی ادامه داد: در پایان کتاب درسی دانش‌آموزان نیز همۀ واژه‌های جدید با معادل خارجی آن‌ها در یک جدول به چاپ رسیده است.
    توضیح مبسوط دربارۀ این واژه‌ها در یک جزوۀ چهل‌صفحه‌ای، که از سوی دفتر برنامه‌ریزی و تألیف کتب درسی منتشر شده، در اختیار همۀ شرکت‌کنندگان قرار گرفت و اعلام شد که برای همۀ دبیران زیست‌شناسی در سراسر کشور ارسال خواهد شد و مطالب همین جزوه از طریق مجلۀ رشد آموزش زیست‌شناسی و نیز از طریق فضای مجازی به اطلاع دبیران زیست‌شناسی خواهد رسید.
    همچنین، از سوی فرهنگستان زبان و ادب فارسی فرهنگ هزار واژۀ زیست‌شناسی و جزوۀ اصول و ضوابط واژه‌گزینی به دبیران شرکت‌کننده در این همایش اهدا شد.
    در این نشست مقرر شد ارتباط و همکاری متقابل فرهنگستان و دبیران زیست‌شناسی از طریق وزارت آموزش‌وپرورش استمرار یابد و فرهنگستان زبان و ادب فارسی نیز اعلام کرد که برای استفاده از نظر دبیران سراسر کشور آمادگی دارد.
    دکتر امانی در پایان این نشست، ضمن جمع‌بندی مباحث طرح‌شده، اعلام کرد: خوشبختانه تمامی دبیرانی که صحبت کردند با اصل موضوع، یعنی لزوم پاسداری از زبان فارسی و توانمندسازی آن، موافق هستند و بسیاری از واژگان فارسی به کار گرفته‌شده را نیز مناسب می‌دانند و فقط روی تعدادی از واژگان نظرات انتقادی طرح شد که سازوکار طرح آن‌ها نیز وجود دارد.
    وی همچنین در پاسخ به بعضی نگرانی‌ها در خصوص سؤالات کنکور، که توسط برخی رسانه‌ها نیز دامن زده شده است، گفت: سازمان پژوهش و برنامه‌ریزی آموزشی دارای پختگی و تجربۀ دقیق در تعامل کامل با سازمان سنجش است و تمامی تمهیدات لازم برای جلوگیری از ایجاد هر گونه مشکلی برای شرکت‌کنندگان کنکور سال ۱۳۹۸ اندیشیده خواهد شد.
 
تاريخچه   |    اساسنامه   |    دربارۀ وبگاه   |    نشر آثار   |    خبرنامهٔ گروه آموزش زبان و ادبیات فارسی