امروز سه‌شنبه ՝ 1396/08/30    ■ Tue, Nov 21, 2017   



  
اندازه نوشته   A | A
آخرین اخبار 
آموزش واژه‌گزینی در رادیو فرهنگ
واژه‌گزینی در حوزه‌های علمی و فنی و هنری اصول و ضوابطی دارد که آشنایی با آن‌ها برای علاقه‌مندان به زبان فارسی جذاب و آموختنی است. ازاین‌رو، به کوشش رادیو فرهنگ، سلسله‌گفتارهای دکتر غلامعلی حداد عادل در درس «کلیات و کارگاه واژه‌گزینی» که در نیم‌سال تحصیلی ۹۵-۹۶ مقطع کارشناسی ارشد رشتة واژه‌گزینی و اصطلاح‌شناسی تدریس شد، ضبط و برا ...

بازدید استادان افغانستانی از فرهنگستان زبان و ادب فارسی
چهارشنبه، هفدهم آبان‌ماه ۱۳۹۶، هیئتی از کشور افغانستان، متشکل از استادان زبان و ادبیات فارسی و رؤسای دانشگاه‌های دولتی و خصوصی این کشور، میهمان فرهنگستان زبان و ادب فارسی بود. آقایان دکتر اسدی، رئیس دانشگاه آموزش‌وپرورش کابل؛ دکتر عاکف جهاد، رئیس دانشگاه خصوصی راه سعادت در تخار؛ دکتر طالقانی، رئیس بنیاد نخبگان افغانستان؛ دکتر ی ...

الزام هیئت دولت به رعایت قانون «ممنوعیت به‌کارگیری اسامی بیگانه»
علی لاریجانی، رئیس مجلس شورای اسلامی، در نامه‌ای خطاب دکتر حسن روحانی، قانون «ممنوعیت به‌کارگیری اسامی، عناوین و اصطلاحات بیگانه» را یادآوری کرده است. رئیس مجلس شورای اسلامی در این نامه که مربوط به مصوبۀ تیرماه هیئت دولت دربارۀ تعیین تعرفۀ خدمات درمانی در بخش دولتی و خصوصی و غیردولتی است، ایراد وارد بر این مصوّبه در به‌کارگ ...

برگزاری نخستین کارگاه آموزشی زبان فارسی (در جايگاه زبان علم) با عنوان «کارسوق واژه‌گزینی»
جمعه و شنبه، دوازدهم و سیزدهم آبان‌ماه ۱۳۹۶، مرکز ملی استعدادهای درخشان و دانش‌پژوهان جوان (سمپاد) وزارت آموزش‌وپرورش و فرهنگستان زبان و ادب فارسی، نخستین کارسوق واژه‌گزینی را، با شرکت دانش‌آموزان منتخب پایۀ دهم دبیرستان‏های دورۀ دوم پرورش استعدادهای درخشان شهر تهران، برگزار کردند.
آخرين به روز رسانی ۱۳۹۶/۴/۱۱ - ۱۴:۰۷ نسخه قابل چاپ
توان‌بخشی شنوایی کودکان
 کتاب توان‌بخشی شنوایی کودکان، با هدف کمک به شنوایی‌شناسان آموزشی، آموزگاران و والدین کودکان دارای آسیب شنوایی، و همچنین به‌منظور ارتقاء مهارت و کسب راهبردهای آموزشی تألیف شده است. ازآنجایی‌که این کتاب با اهداف آموزشی تهیه شده است، مؤلف در نگارش ان از زبانی بسیار روان و یکدست و به دور از هرگونه آمیختگی نوشتاری فارسی ـ انگلیسی و قابل فهم بهره برده است. این ویژگی می‌تواند در یادگیری مطالب سهم بسزایی داشته باشد. از دیگر ویژگی‌های مهم این کتاب دامنۀ وسیع کاربرد اصطلاحات فارسی در برابر اصطلاحات انگلیسی است. نویسنده کوشیده است اصطلاحات فارسی و به‌ویژه واژه­های نوساختۀ مصوّب فرهنگستان زبان و ادب فارسی را در کتاب خود به کار گیرد و گاه خود نیز به واژه‌سازی پرداخته است. در واژه‌نمای دوزبانۀ کتاب حدود هفتصد اصطلاح فهرست شده است که برخی از آن‌ها واژه‌های مصوب فرهنگستان و برخی دیگر ساختۀ نویسنده است.
نمونه‌هایی از واژه‌های مصوب فرهنگستان که مؤلف آن‌ها را در کتاب به کار برده به این شرح است:
پادزیست در برابر antibiotics
فام­تن در برابر chromosome
زامه در برابر sperm
مامه در برابر ovum
راکیزه­ای در برابر mitochondrial
ژنگان در برابر genome
اندامگان در برابر organism
شنیدپذیری در برابر audibility
یاخته در برابر cell (از مصوّبات فرهنگستان اول)
گوش­بین در برابر otoscope
کاشتینۀ حلزونی در برابر cochlear implant
شنوایی‌نگاره در برابر audiogram
شنوایی­سنجی دیدارپاداشی در برابر visual reinforcement audiometry
از جملۀ مواردی که نویسنده خود به واژه‌سازی پرداخته است می‌توان به این نمونه‌ها اشاره کرد: هم­نمود واجی در برابر visem
پی­تباه­زا در برابر neurodegenerative
شنوایی­نگارۀ سرسره­ای در برابر ski-slope audiogram
شنوایی‌نگارۀ ناوه­ای در برابر cookie-bite audiogram
تراکاشت در برابر transplant
انگاره‌سازی شنیداری در برابر auditory imagery
سمعک استخوان­مهار در برابر bone-anchored hearing aid
    این مجموعه علاوه بر فهرست و پیشگفتار، شامل پانزده فصل است که عبارت‌اند از: افت شنوایی؛ مشاورۀ شنوایی‌شناختی؛ طرح مداخلۀ شنیداری؛ گفتار و زبان؛ درک گفتار؛ گفتارخوانی؛ آموزش گفتارخوانی؛ مفاهیم تربیت شنوایی؛ ارزیابی درک گفتار؛ رویکردهای تربیت شنیداری؛ درمان شنیداری/ کلامی؛ آموزش گفتار؛ آموزش زبان و گفتگوی والدمحور؛ آموزش گفتگو با تلفن؛ و نقش آموزگاران در توان‌بخشی شنوایی. منابع فارسی و انگلیسی، واژه‌نما و موضوع‌نما بخش‌های پایانی این مجموعه را تشکیل می‌دهند.
    کتاب توان‌بخشی شنوایی کودکان، نوشتۀ امیرعباس ابراهیمی،‌ دانش­آموختۀ رشتۀ شنوایی‌شناسی و عضو کارگروه واژه‌گزینی شنوایی‌شناسی فرهنگستان است که نشر دانژه آن را در ۶۷۲ صفحه و با شمارگان ۱۶۵۰ نسخه، به بهای ۱۲۰هزار ریال منتشر کرده است.

معرفی: سهیلا حیدری

 
تاريخچه   |    اساسنامه   |    دربارۀ وبگاه   |    نشر آثار   |    خبرنامهٔ گروه آموزش زبان و ادبیات فارسی