امروز شنبه ՝ 1396/04/31    ■ Sat, Jul 22, 2017   



  
اندازه نوشته   A | A
آخرین اخبار 
چهارصد و پنجاه و هفتمین نشست شورا
دوشنبه، بیست و ششم تیرماه ۱۳۹۶، چهارصد و پنجاه و هفتمین نشست شورای فرهنگستان زبان و ادب فارسی، با حضور اعضای پیوسته و وابسته و مدیران گروه‌های علمی فرهنگستان، به ریاست دکتر غلامعلی حداد عادل، در تالار دکتر شهیدی برگزار شد. اعلام تأثر فرهنگستان از درگذشت دکتر دادخدا سیم‌الدین، عضو پیوستۀ غیرایرانی (تاجیک) فرهنگستان، قرائت نا ...

دومین همایش آموزش زبان و ادبیات فارسی
چهارشنبه، بیست و یکم تیرماه ۱۳۹۶، دومین همایش ملی آموزش زبان و ادبیات فارسی، در مرکز آموزش زبان فارسی دانشگاه فردوسی مشهد، با حضور استادان و پژوهشگران داخلی و خارجی برگزار شد. اولین دورۀ این همایش، به ابتکار انجمن علمی زبان و ادبیات فارسی، در دانشگاه تربیت مدرس انجام شد. در همایش امسال بیست سخنران در سه نشست تخصصیِ بررسی منابع ...

گروه آموزش زبان و ادبیات فارسی و آموزش مربیان استان خوزستان
یکشنبه، هجدهم تیرماه ۱۳۹۶، گروه آموزش زبان و ادبیات فارسی، طی یک برنامۀ آموزشی دوروزه، چهل نفر از مدرسان مناطق دوزبانۀ استان خوزستان را به مدت ۱۶ ساعت، با اصول و مبانی دوزبانگی آشنا کرد. اين برنامه به‌منظور تربیت مربي و مدرس براي گروه آموزشی مدارس نوبنیاد مؤسسۀ راه ایمان در شعيبيۀ استان خوزستان و در محل مجتمع آموزشی بانو امین اج ...

انتشار ترجمۀ آلمانی شاهنامه
دکتر نصرت‌الله رستگار، محقق ایرانی و بازنشستۀ فرهنگستان علوم اتریش و دانشگاه وین، تصحیح ترجمۀ آلمانی بخشی از شاهنامه را به پایان رسانده است.
آخرين به روز رسانی ۱۳۹۶/۴/۱۱ - ۱۴:۰۷ نسخه قابل چاپ
توان‌بخشی شنوایی کودکان
 کتاب توان‌بخشی شنوایی کودکان، با هدف کمک به شنوایی‌شناسان آموزشی، آموزگاران و والدین کودکان دارای آسیب شنوایی، و همچنین به‌منظور ارتقاء مهارت و کسب راهبردهای آموزشی تألیف شده است. ازآنجایی‌که این کتاب با اهداف آموزشی تهیه شده است، مؤلف در نگارش ان از زبانی بسیار روان و یکدست و به دور از هرگونه آمیختگی نوشتاری فارسی ـ انگلیسی و قابل فهم بهره برده است. این ویژگی می‌تواند در یادگیری مطالب سهم بسزایی داشته باشد. از دیگر ویژگی‌های مهم این کتاب دامنۀ وسیع کاربرد اصطلاحات فارسی در برابر اصطلاحات انگلیسی است. نویسنده کوشیده است اصطلاحات فارسی و به‌ویژه واژه­های نوساختۀ مصوّب فرهنگستان زبان و ادب فارسی را در کتاب خود به کار گیرد و گاه خود نیز به واژه‌سازی پرداخته است. در واژه‌نمای دوزبانۀ کتاب حدود هفتصد اصطلاح فهرست شده است که برخی از آن‌ها واژه‌های مصوب فرهنگستان و برخی دیگر ساختۀ نویسنده است.
نمونه‌هایی از واژه‌های مصوب فرهنگستان که مؤلف آن‌ها را در کتاب به کار برده به این شرح است:
پادزیست در برابر antibiotics
فام­تن در برابر chromosome
زامه در برابر sperm
مامه در برابر ovum
راکیزه­ای در برابر mitochondrial
ژنگان در برابر genome
اندامگان در برابر organism
شنیدپذیری در برابر audibility
یاخته در برابر cell (از مصوّبات فرهنگستان اول)
گوش­بین در برابر otoscope
کاشتینۀ حلزونی در برابر cochlear implant
شنوایی‌نگاره در برابر audiogram
شنوایی­سنجی دیدارپاداشی در برابر visual reinforcement audiometry
از جملۀ مواردی که نویسنده خود به واژه‌سازی پرداخته است می‌توان به این نمونه‌ها اشاره کرد: هم­نمود واجی در برابر visem
پی­تباه­زا در برابر neurodegenerative
شنوایی­نگارۀ سرسره­ای در برابر ski-slope audiogram
شنوایی‌نگارۀ ناوه­ای در برابر cookie-bite audiogram
تراکاشت در برابر transplant
انگاره‌سازی شنیداری در برابر auditory imagery
سمعک استخوان­مهار در برابر bone-anchored hearing aid
    این مجموعه علاوه بر فهرست و پیشگفتار، شامل پانزده فصل است که عبارت‌اند از: افت شنوایی؛ مشاورۀ شنوایی‌شناختی؛ طرح مداخلۀ شنیداری؛ گفتار و زبان؛ درک گفتار؛ گفتارخوانی؛ آموزش گفتارخوانی؛ مفاهیم تربیت شنوایی؛ ارزیابی درک گفتار؛ رویکردهای تربیت شنیداری؛ درمان شنیداری/ کلامی؛ آموزش گفتار؛ آموزش زبان و گفتگوی والدمحور؛ آموزش گفتگو با تلفن؛ و نقش آموزگاران در توان‌بخشی شنوایی. منابع فارسی و انگلیسی، واژه‌نما و موضوع‌نما بخش‌های پایانی این مجموعه را تشکیل می‌دهند.
    کتاب توان‌بخشی شنوایی کودکان، نوشتۀ امیرعباس ابراهیمی،‌ دانش­آموختۀ رشتۀ شنوایی‌شناسی و عضو کارگروه واژه‌گزینی شنوایی‌شناسی فرهنگستان است که نشر دانژه آن را در ۶۷۲ صفحه و با شمارگان ۱۶۵۰ نسخه، به بهای ۱۲۰هزار ریال منتشر کرده است.

معرفی: سهیلا حیدری

 
تاريخچه   |    اساسنامه   |    دربارۀ وبگاه   |    نشر آثار   |    خبرنامهٔ گروه آموزش زبان و ادبیات فارسی